Inside college football's most expensive coaching standoff: How one contract, signed at the peak of success, became an albatross that handcuffed an entire program.